シュークリームの名前の意味・由来は「キャベツ」?語源は英語ではない?

「シュークリーム」の意味を知っていますか?今回は、「シュークリーム」の名前の由来・語源や、ホワイトデーにお返しで渡す意味も紹介します。ひと口シューの正式名称や、昔のシュークリームの呼ばれ方などの豆知識も紹介するので、参考にしてみてくださいね。

(このページにはPRリンクが含まれています)

目次

  1. 「シュークリーム」の名前の意味は?由来・語源は?
  2. 「シュー」はフランス語で「キャベツ」を意味する
  3. 「シュークリーム」とはフランス語と英語の和製語
  4. シュークリームをフランスでは「シュー・ア・ラ・クレーム」と呼んでいる
  5. 「シュークリーム」は英語圏では通じない
  6. シュークリームをホワイトデーに渡す意味はある?
  7. シュークリームをお返しで渡すことに特に意味はない
  8. シュークリームに関する豆知識
  9. 「ひと口シュー」の正式名称は「プロフィトロール」
  10. シュークリームは乳房を意味するププランと呼ばれていた
  11. シュークリームの意味について覚えておこう

「ひと口シュー」の正式名称は「プロフィトロール」

スーパーやコンビニエンスストアで見かけることもある「ひと口シュー」は、フランス語で小さな贈り物を意味する「profiterole(プロフィトロール)」という名前が正式名称です。しかし、この名称ではどのようなものなのかが日本人には想像しづらかったため、「ひと口で食べられるシュークリーム」を略したひと口シューの名称になったと考えられます。

シュークリームは乳房を意味するププランと呼ばれていた

シュークリームは、誕生した当時はププランと呼ばれていたと言われています。ププランには女性の乳房という意味があり、シュークリームのふっくらとした形やサイズ感が女性の乳房に似ていることからこの名前で呼ばれていたそうです。

シュークリームの意味について覚えておこう

今回はシュークリームの意味や由来、語源などを説明しました。日本で日常的に使っているシュークリームという言葉は、日本でできた和製語です。フランス語・英語のいずれもシュークリームの呼び方は異なりますが、それぞれの国での単語の意味を理解しておけば、現地でも間違えにくくなります。紹介した情報を参考に、シュークリームの意味を覚えておきましょう。

関連する記事