「飴ちゃん」のちゃんづけの意味は？大阪のおばあちゃんとの関係性についても紹介！

大阪では飴に対して飴ちゃんとちゃん付けすることがあります。年配の女性が主に飴ちゃんの呼び名を使うことが多いですが、チョコレートやガムなどにはちゃん付けすることはありません。なぜ飴にだけちゃん付けするのでしょうか。ここでは飴ちゃんと呼ぶ理由と大阪のおばあちゃんが飴を持ち歩いている理由を紹介します。

飴をちゃん付けする理由はなんでしょうか。なんとなく可愛らしい印象も受けますが、若い人の間ではいうことはあまりなく、関西のおばあちゃんが主に言っている言葉です。ここでは関西のおばあちゃんがなぜ飴だけをちゃん付けするのかを紹介します。

大阪に限らず、関西では食べ物に「さん」をつける習慣が昔からあります。これは京都で平安時代ごろに始まったもので、宮中の女房言葉が由来です。特に穀物類や野菜につけることが多く「お粥さん（おかいさん）」「お芋さん」「大根さん」などと言います。

また、昔から大阪は砂糖の町であり砂糖問屋が多くあり、現在でも飴を作るお店や企業が関西に多数存在しています。元々は飴も「飴さん」と言っていましたが、より身近で砕けた印象となる「ちゃん」となり「飴ちゃん」と言われるようになりました。この時代の流れから、チョコレートやクッキーなどの近年入ってきた洋菓子にはつかないことになります。

関西を中心に飴はコミュニケーションツールとして使われることが多いです。単純に飴と呼んだり「さん」付けをしたりするとやや距離感がありますが、「飴ちゃん」と呼ぶことで相手との距離が近く感じることが飴ちゃんと呼ぶ理由だとする説もあります。

女房言葉などの歴史を大阪のおばあちゃんが知らなくても、自然に親しみのある言い方を考えた結果とも考えられるでしょう。

関西の飴ちゃん文化は具体的にはどのようなものでしょうか。確かに人にあげるには安価で渡しやすく、もらった側も悪い気はしません。大阪のおばあちゃんの飴を使ったコミュニケーションの取り方について見てみましょう。

大阪のおばあちゃんは飴を小さなポーチに入れて持ち歩いていることが多いようです。確かにそのまま鞄に入れられる数の飴では配ることはできず、たくさんの飴を入れたいなら飴が散らばらないようにポーチに入れるのが最善と言えます。

また、若い女性でも関西では配るためとしてお菓子を持ち歩くことがあり、化粧ポーチくらいの大きさの入れ物に飴に限らずさまざまなお菓子を持ち歩いていることもあります。

ここまで飴ちゃんを持っている大阪のおばあちゃんについて紹介しましたが、大阪のおばあちゃんが飴を持ち歩いているのはメディアによって作られたイメージとする見方もあります。大阪に限らずどの地域に行っても飴をもらうことはあり、男性よりも女性からもらうことが多いです。

このことから、大阪のおばあちゃんに限らず、大抵の女性のカバンの中には飴などのちょっとしたお菓子が入っていることになります。

ただし、大阪のおばあちゃんは実際にコミュニケーションとして持ち歩いていることもあり、他の地域よりもかなり気さくに話しかけて飴をくれることが多いです。ここから大阪のおばあちゃん＝飴ちゃんのイメージがついたのではないかと言われています。