かまととぶるの「かまとと」の意味や由来・語源とは？使い方や類語なども紹介！

「かまととぶる」という言葉は誰もが一度は耳にしたことがあると思いますが、意味をきちんと理解されていないまま使われていることもあるようです。ここではかまととぶるの意味や語源、「かまとと」の漢字や意味について紹介します。

かまととぶるは知ってるくせに知らないふりをして、上品ぶったり無邪気を装ったりすることを言います。使い方としては知っていることを知らないふりをしている様子がわざとらしい時に使う言葉で、女性に対して使われることが多いようです。

一時は死語となりましたが、宝塚歌劇団で楽屋用語として使われたことがきっかけで再び世間に浸透したようです。

かまととは漢字で「蒲魚」と書きますが、かまととの「かま」は蒲鉾のこと「とと」は主に関東圏で使われる魚を意味する幼児語です。ととの語源は魚は足が速いため早く食べなくてはと急かす「早く早く」が「疾う疾う」に変化し、そこから「とと」と言われるようになったという説があります。

または新鮮な魚が飛び跳ねて天秤から出てしまい、それを見た人が「おっとっと」という言葉を発したためだとする説もあるようです。

カマトトという蒲鉾からできた言葉が、なぜ知っていることを知らないふりをして無邪気を装うことを表す言葉になったのでしょうか。ここでは「かまととぶる」の言葉の意味や由来について紹介します。

1つ目の説は一般人の娘が高貴な女性に見せるために「蒲鉾はおととからできているの?」などと世間知らずのふりをし、男性の気を引こうとする様子を皮肉ってできた言葉だという説です。

2つ目の説は遊郭の遊女が客である男性に対して、世慣れしていないうぶな女性を装うために「世の中には蒲鉾という美味な食べ物があると聞きますが、それはととからできているのですか?」などと尋ねたことから業界用語として使われ、その後世間に浸透したという説です。

かまととぶるの意味は理解できましたが、あまりなじみのない方には伝わりにくい表現です。いくつか類語があるのでここではぶりっ子など、かまととぶるの類語とその由来をいくつか紹介します。伝わりにくい際には代わりに使ってみると良いでしょう。

ぶりっ子は自分をよく見せる、可愛く見せる様子がわざとらしい時に使う言葉ですが、「いいこぶる」「かわいこぶる」などの「ぶる」が転じてぶりとなり、そこに主に女性を表す子が付いて派生した言葉だと言われています。

またぶりっ子よりも程度は低いが、自分をよく見せようとすることを「ハマチっ子」という呼ぶこともあるそうです。ぶりは出世魚であるため、ぶりまで成長していないハマチの段階であることを指してそう言われます。